Just FYI, we will be doing episode 14 (the recap), but it will take some time. Here's some of the things that are contributing to that:

• Since there are so many old clips, and there are very few scenes we can just copy and paste because of how they are all run together, they will all need to be retimed.
• On top of this, there is a running commentary over all the recap stuff. This is not difficult to translate, but doubles the timing and editing.
• They use the 2nd verse instead of the first for the ending. We have the scans of the official lyrics, but it will still need to be timed, karaoked, etc. This takes time.
• Not much is new, so all the recap parts will be boring for us to do. Remember, we are doing this as a hobby, and if it's boring work its harder to get motivated. There's really only 3 of us in the group and we all have full time work (as opposed to other groups that have hoards of middle schoolers working for them), and its a lot of boring work to split among 3 people doing this in their free time.
• Our translator will be out of contact for a week (not this week but soon).
• Some of us will be working on the One Pound Gospel drama coming up, so we need to split our attentions in the coming week. Luckily, our translator will still be full time on Cutie Honey.

In summary, please be patient with us. Thanks!

EDIT: It's out! DDL should be up by tonight. Thank you for your patience, and thanks to our translator and timer (taro and mirrim) for putting in the extra work to keep this on schedule!

EDIT2: CHtL 14 DDL

OK! I'll be patient <3 Since u guys subed all the way to 13!

just register and come to support you.
Gambade!!

i just want to say thanks and good luck ^^

Woot! I am so downloading! I love you guys LIKE OMG! x3

Thank you for Subbing this Awesome Series.. Makes me Laugh everytime I watch it. Hehe.. MISAKI-CHAN!! ALL THE WAY!!! WOOOOOO!!!!

thanks!
it finally explained why Miki was pulling random metal objects out of her back, and that her body has a malfunction

Aha its here! Yeah! 8D
Everybody was waiting! <3
GO GO RECAP XD

omg thanks so much much i loved this ep..and the ending omg i loved how they showed clips thanks again...

I also just reg'd to say thanks....

And also thanks for taking the time to do this.. .this ep was a great way for me to turn another friend on to CH:TL without having to go thru all the other eps.

Let's just say it was a head smacking good time... And of course here's a blog link...

Freaky Japanese TV: Cutie Honey the Live

The Youtube footage is.. the Opening subbed by you guys... brilliant.

-Leo

I'm soooooooooooooooo glad you guys decided to do Ep 14

Lot's of important information in that episode, and not just the recap I was expecting!

:)

Thanks for all your hard work