View Full Version: Translation Question

SailorSpork > Cutie Honey the Live > Translation Question



Title: Translation Question


OptimusX - April 14, 2008 09:00 AM (GMT)
Just a little japanese question....when she says

"Ai no senshi....Kyuti Haani sa!"

At least I think she says "sa." What does it mean? Is it some sort of particle?

tmjr2006 - May 8, 2008 05:28 AM (GMT)
QUOTE (OptimusX @ Apr 14 2008, 09:00 AM)
Just a little japanese question....when she says

"Ai no senshi....Kyuti Haani sa!"

At least I think she says "sa." What does it mean? Is it some sort of particle?

i think she meant Kyuti Haani San

Umino - May 10, 2008 04:51 AM (GMT)
No. It's "sa". I think it's just a suffix like "san", "kun" or "chan".




Hosted for free by InvisionFree