Title: Notes on the title
apterous - December 2, 2004 08:51 AM (GMT)
Uta∽Kata, using a different kanji 歌方, can mean "person of songs" and is a japanese family name, but since the kanji 詩方 is used instead, it would mean "person of poetry." i'm not sure of the context, or how the ∽ comes into play. utakata, as used in the ending song's kanji 泡沫, means "rare," "ephemeral," "transient," or "bubble floating on the surface of a liquid." ^_^
Oh yeah, ep 4+ will have op/ed kanji, and I have personally retranslated the opening... don't ask why if you don't know, and it's not my fault that it happened... QC for 1-3 was lax since we released 3 eps at once, and some were dusty 8 week old scripts... <.<;;;
Lupus - January 7, 2005 05:49 PM (GMT)
Just wanted to say thanks for your good work on the UtaäKata series. Looking forward to episode 8!
IRC-Lover-am-I - January 10, 2005 02:42 AM (GMT)
Is there by chance a a irc channel where I can download uta~kata? If so, where and is there a pack list page I can view?
PS. Thank you so very much for bringing Uta~Kata to me. You guys are amazing.
Love you, Tchao.
Huamaru - January 28, 2005 02:34 AM (GMT)
So what is this show an anime or what? I never heard of it. Just wondering what it is about to see if I wanna download it.
peace
Ayu Tsukimiya - February 8, 2005 02:27 PM (GMT)
Uta~kata is a really good Anime, many thanks for your work - I appreciate it ^^
Ayu
-----
uguu~
Riltani - February 10, 2005 07:15 AM (GMT)
Uta-kata is a great series, thank-you so much for subbing it!!
Btw, How come you're re-releasing the first three eps, was there something wrong with them? (They looked fine to me, but then again I love everything about this show so I'm blinded)
Shiroi Hane - February 12, 2005 10:39 PM (GMT)
Was wondering if you would be using the R2 DVDs as a source for the re-released episodes?
Isochroma - February 20, 2005 10:26 PM (GMT)
Question: will you be re-releasing the entire series, or just ep. 1-3? Thanks!